Né le 10 mai 1977 à Lachute. Discipline : hockey. Position : ailier gauche.
Il a joué dans la LNH avec les Sabres de Buffalo (1999-2000 à 2002-2003), les Sénateurs d'Ottawa (2003-2004, 2005-2006 et 2006-2007), les Thrashers d'Atlanta (2006-2007) et les Flyers de Philadelphie (2006-2007). En saison, il a amassé 19 buts et 31 points en 192 matchs. Il fut le meilleur buteur de la Ligue américaine de hockey (AHL) en 2005-2006.
Gagnant du trophée Willie-Marshall (2006) et du trophée Yanick-Dupré (2008). Membre de l'équipe d'étoiles des recrues de la LHJMQ (1995). Membre de la première équipe d'étoiles de la AHL (2004).
STATISTIQUES EN SAISON
| Saison | Club | Ligue | PJ | B | P | Pts | Pun |
| 1993-94 | Lions du Lac Saint-Louis | Midget AAA | 28 | 10 | 11 | 21 | 50 |
| 1993-94 | Forestiers de l'Abitibi | Midget AAA | 15 | 5 | 7 | 12 | 29 |
| 1994-95 | Saguenéens de Chicoutimi | LHJMQ | 66 | 15 | 12 | 27 | 155 |
| 1995-96 | Saguenéens de Chicoutimi | LHJMQ | 65 | 40 | 49 | 89 | 199 |
| 1996-97 | Saguenéens de Chicoutimi | LHJMQ | 70 | 50 | 50 | 100 | 339 |
| 1997-98 | Americans de Rochester | AHL | 74 | 10 | 15 | 25 | 98 |
| 1998-99 | Americans de Rochester | AHL | 74 | 16 | 17 | 33 | 121 |
| 1999-00 | Americans de Rochester | AHL | 76 | 34 | 24 | 58 | 122 |
| 1999-00 | Sabres de Buffalo | LNH | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2000-01 | Sabres de Buffalo | LNH | 41 | 8 | 3 | 11 | 22 |
| 2001-02 | Sabres de Buffalo | LNH | 61 | 2 | 6 | 8 | 28 |
| 2002-03 | Sabres de Buffalo | LNH | 25 | 2 | 0 | 2 | 17 |
| 2002-03 | Americans de Rochester | AHL | 48 | 27 | 20 | 47 | 64 |
| 2003-04 | Senators de Binghamton | AHL | 78 | 29 | 38 | 67 | 116 |
| 2003-04 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004-05 | Senators de Binghamton | AHL | 80 | 39 | 39 | 78 | 75 |
| 2005-06 | Senators de Binghamton | AHL | 77 | 56 | 35 | 91 | 65 |
| 2005-06 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2006-07 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 43 | 4 | 3 | 7 | 10 |
| 2006-07 | Thrashers d'Atlanta | LNH | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2006-07 | Flyers de Philadelphie | LNH | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2007-08 | Senators de Binghamton | AHL | 67 | 32 | 23 | 55 | 60 |
| 2008-09 | Senators de Binghamton | AHL | 63 | 25 | 25 | 50 | 36 |
| 2009-10 | Senators de Binghamton | AHL | 73 | 22 | 29 | 51 | 45 |
| 2010-11 | Phantoms d'Adirondack | AHL | 66 | 25 | 25 | 50 | 50 |
| 2010-11 | Marquis de Saguenay | LNAH | 7 | 6 | 8 | 14 | 2 |
| 2011-12 | Phantoms d'Adirondack | AHL | 74 | 23 | 23 | 46 | 14 |
| 2012-13 | Marquis de Jonquière | LNAH | 34 | 26 | 21 | 47 | 6 |
| 2013-14 | Marquis de Jonquière | LNAH | 24 | 15 | 15 | 30 | 11 |
| 2015-16 | Prédateurs de Laval | LNAH | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Totaux | Midget AAA | 43 | 15 | 18 | 33 | 79 | |
| Totaux | LHJMQ | 201 | 105 | 111 | 216 | 693 | |
| Totaux | AHL | 850 | 338 | 313 | 651 | 866 | |
| Totaux | LNAH | 69 | 48 | 44 | 92 | 19 | |
| Totaux | LNH | 192 | 19 | 12 | 31 | 77 |
STATISTIQUES EN SÉRIES ÉLIMINATOIRES
| Saison | Club | Ligue | PJ | B | P | Pts | Pun |
| 1993-94 | Forestiers de l'Abitibi | Midget AAA | 5 | 0 | 3 | 3 | 16 |
| 1994-95 | Saguenéens de Chicoutimi | LHJMQ | 13 | 2 | 0 | 2 | 29 |
| 1995-96 | Saguenéens de Chicoutimi | LHJMQ | 17 | 10 | 14 | 24 | 64 |
| 1996-97 | Saguenéens de Chicoutimi | LHJMQ | 20 | 15 | 10 | 25 | 65 |
| 1997-98 | Americans de Rochester | AHL | 4 | 1 | 2 | 3 | 0 |
| 1998-99 | Americans de Rochester | AHL | 20 | 3 | 4 | 7 | 10 |
| 1999-00 | Americans de Rochester | AHL | 21 | 6 | 7 | 13 | 49 |
| 2002-03 | Americans de Rochester | AHL | 3 | 3 | 2 | 5 | 4 |
| 2003-04 | Senators de Binghamton | AHL | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2004-05 | Senators de Binghamton | AHL | 5 | 1 | 0 | 1 | 4 |
| 2012-13 | Marquis de Jonquière | LNAH | 11 | 3 | 9 | 12 | 10 |
| 2013-14 | Marquis de Jonquière | LNAH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Totaux | Midget AAA | 5 | 0 | 3 | 3 | 16 | |
| Totaux | LHJMQ | 50 | 27 | 24 | 51 | 158 | |
| Totaux | AHL | 55 | 14 | 15 | 29 | 69 | |
| Totaux | LNAH | 12 | 3 | 9 | 12 | 10 |